新闻要点

• 订单额：103.1亿欧元（增长37%），新兴市场增长达42%。
• 销售额达91.3亿欧元，达到9%的增长。
• 订单发货比[1] 达1.13（2014年9月30日时是0.90）
• 全年目标确认

 

2015年10月21日, 巴黎 – 近日，巴黎证交所发布了泰雷兹集团截止到2015年9月30日的订单额和销售额。

泰雷兹集团董事长兼首席执行官Patrice Caine对此表示，“泰雷兹在本年度的前三季度中取得了非常好的业绩。从订单额的强劲增长尤其是在防务和地面交通领域中，可证明集团已经恢复了增长势头。这种积极的态势，让我们有信心完成本年度所有目标。”

单位：百万欧元	2015年前9个月	2014年前9个月	增长率	有机增长率[2]
订单额	10,312	7,539	+34%	+32%
销售额	9,131	8,414	+8%	+4%

 

单位：百万欧元	2015年第三季度	2014年第三季度	增长率	有机增长率
订单额	4,088	2,319	+76%	+74%
销售额	2,785	2,719	+2%	0%

 

订单额单位：百万欧元	2015前9个月	2014年前9个月	增长率	有机增长率
航空	3,151	3,155	0%	-5%
交通	2,486	825	+202%	+192%
防务与安全	4,642	3,526	+32%	+28%
其它	33	33
总计	10,312	7,539	+37%	+32%

 

销售额单位：百万欧元	2015年前9个月	2014年前9个月	增长率	有机增长率
航空	3,584	3,283	9%	2%
交通	862	847	2%	-3%
防务与安全	4,636	4,237	9%	6%
其它	49	47
总计	9,131	8,414	9%	4%

订单额

2015年前9个月的总订单已达103.12亿欧元，与2014年前9个月相比增长了37％（在可比的基础上，以恒定汇率计算同比增长为32％[3] ）。截止2015年9月30日，总计订单共计为285.67亿欧元，该总额超过了公司2年的总销售额。2015年前三季度的订单发货比为1.13，而去年同期则为0.90。

本年度前三季度共计9个大额订单，每个订单额均超过1亿欧元：

• 3个航天项目合同：法国军事情报卫星系统“谷神星Ceres”；欧洲航天局科学卫星“欧几里德Euclid”；以及意大利航天局负责的观测卫星系统 - 第二代Cosmo-Skymed观测卫星
• 3个城市轨道监控与信号合同，包括多哈(卡塔尔)、香港和伦敦的地铁系统（伦敦地铁现代化改造项目合同总额达10亿欧元）
• 1个系统和设备合同，为24架埃及“阵风”战斗机订单的组成部分
• 1个安防项目合同，服务于阿曼的马斯喀特机场和塞拉莱新机场
• 1个陆地光电系统合同，为英国Scout SV侦察车项目的组成部分

单项未超过千万欧元的订单量增长了11％，总额占全部订单的40％之多。

得益于埃及“阵风”战斗机合同的签订，使新兴市场的订单额[4] 较2014年同比增长了42%，总额达到32.14亿欧元，占订单总额的31％。

航空领域的订单总额达31.51亿欧元，与2014年同期的31.55亿欧元相比，无明显差异。其中商用航电设备包括机载航电设备和机载娱乐系统的订单额持续增长，同时新收购的Live TV的业务受到汇率优势的影响，也进一步扩大了商业航空电子设备领域订单额的增长。但是，除上述增长订单外，航天领域的顶单与2014年前9个月的高额订单相比还是有所下滑。

交通领域的订单额达到了前所未有的高度，相比于去年同期的8.25亿欧元，今年增长了三倍之多达到了24.86亿欧元，这要归功于之前提到的三个大额订单：从伦敦地铁获得的为伦敦4条主要地铁线路信号升级合同，以及多哈（卡塔尔）和香港的地铁合同。

防务与安全领域的订单额也出现强劲增长，从2014年的35.26亿欧元增长至46.42亿欧元（+32%）。该增长主要得益于埃及24架阵风战斗机订单，这在防御任务系统订单中极为显著。通信与信息系统订单额同样有所上升，得益于对基础设施安全和网络安全领域的发展尤其是阿曼机场合同的签订。最后，陆地和空中系统的订单额也有所增长，特别是在光电领域。

 

销售额

2015年前9个月集团销售额共增长9％，达到91.31亿欧元，在可比的基础上以恒定汇率计算[5]相比于2014年同期的84.14亿欧元增加了4%。

其中，航空领域的销售额达到35.84亿欧元，相较2014年同期增长了9％（以恒定业务范围和恒定汇率计算则增长2％）。航电业务的增长继续受益于汇率优势和收购的Live TV业务，以及商用航电设备和机载娱乐设备销售额的增加；然而直升机航电设备和管材及成像系统的销售额有所下降。航天领域销售额的增加，主要是在观测卫星领域延续去年的大量订单。

交通领域的销售额从去年同期的8.47亿欧元增长至8.62亿欧元，实现2%的增长（在可比的基础上，以恒定汇率计算则同比下降3％）。虽然由于几个项目的完成，售检票系统的销售额出现下降，但大铁和地铁领域的信号合同抵消了下滑。

防务与安全领域的销售额达到了46.36亿欧元，较去年前三季度的42.37亿欧元相比增长了9％（在可比的基础上，以恒定汇率计算同比增长6％）。防务任务系统销售额的增加得益于印度“幻影”战斗机现代化改造项目和海军项目合同的签订。安全通信和信息系统的销售额同样有所增加，特别是在无线通信（法国，中东地区）和网络安全方面的业务。最后，陆地和空中系统同样取得了销售额的增长，主要归功于空管领域（英国加速了马歇尔计划）以及防空领域包括军备和防护车业务的增长。

 

展望

因为过去两年里订单量增长了近20％，2015年的订单总额一定也会呈现不断增长的势头，进而超过2014年的订单总额，其中新兴市场的订单额预计会出现新的飞跃。

过去两年里订单总额的持续增长可能会导致2015年销售额出现较低的个位数增长率。

订单增长呈现良好势头，泰雷兹集团在提升竞争力方面持续加力，同时法国国有船舶制造企业DCNS（泰雷兹集团为股东之一）将回到盈亏平衡，这些有利因素使其2015年的预计息税前利息EBIT[6] 比2014年提升约15％（根据2015年2月的汇率），达到11.30亿欧元至11.50亿欧元之间。

从中期来看，泰雷兹集团已确定能够实现销售额稳健增长的目标，并能在2017至2018年实现息税前利润率增长达9.5%-10％。

 

本新闻稿中可能包含一些前瞻性陈述。这些前瞻性陈述仅代表趋势或目标，而不能视为有关本公司业绩或任何其它业绩指标的预测。由于公司登记文件中描述的各种各样的风险和不确定性，实际结果可能与前瞻性声明差异很大，公司登记文件已提交给法国的金融市场监管机构“法国金融市场管理局”。

---

附录

经营明细

航空领域                                                 航电，航天

交通领域                                                 地面交通系统

防务与安全领域                                      安全通信和信息系统，陆地和空中系统，防务任务系统

 

非GAAP财务指标的定义

为了更好地监管集团的财务和经营业绩并以此作为基准，泰雷兹集团制定了两个重要的非GAAP指标，其中不包括非经营性及非经常性项目。确定如下：

• 息税前利润：作为调整经营指标，应用于业务经营收入加上以权益法核算的企业的净收益（亏损）的份额，但不包括记录为业务组合中的收购的无形资产的摊销（购置价格分摊）。
• 调整后的净收入：应用于归属于母公司股东的净收入，不包括以下项目，并扣除相应的所得税影响：

• 无形资产摊销；
• 处置资产的结果，合并范围的变更及其它；
• 衍生外汇工具的公允价值的变化（在综合财务报表中记录的“其它财务业绩”）；
• 长期利益的精算收益（计入合并财务报表中的“养老金等长期效益的财务成本”）。

 

各地区的订单额 - 2015年前9个月

单位：百万欧元	2015年前9个月	2014年前9个月	增长率	有机增长率	占2015年前9个月时总订单量的比例
法国	1,912	1,600	+19%	+19%	18%
英国	1,723	680	+153%	+134%	17%
其他欧洲国家	2,067	1,749	+18%	+17%	20%
欧洲	5,702	4,029	+42%	+39%	55%
美国和加拿大	816	694	+18%	-3%	8%
澳大利亚和新西兰	580	552	+5%	+5%	6%
亚洲	952	1,067	-11%	-15%	9%
中东国家	1,990	773	+157%	+149%	19%
世界其他国家	272	423	-36%	-36%	3%
新兴市场	3,214	2,263	+42%	+37%	31%
订单额	10,312	7,539	+37%	+32%	100%

 

各地区的销售额 - 2015年前9个月

单位：百万欧元	2015年前9个月	2014年前9个月	增长率	有机增长率	占2015年前9个月时总订单量的比例
法国	2,255	2,291	-2%	-2%	25%
英国	929	905	+3%	-7%	10%
其他欧洲国家	1,829	1,823	0%	-1%	20%
欧洲	5,012	5,019	0%	-2%	55%
美国和加拿大	1,081	883	+22%	+3%	12%
澳大利亚和新西兰	499	511	-2%	-3%	6%
亚洲	1,189	1,123	+6%	+1%	13%
中东国家	950	559	+70%	+59%	10%
世界其他国家	400	320	+25%	+23%	4%
新兴市场	2,539	2,002	+27%	+21%	27%
订单额	9,131	8,414	+9%	+4%	100%

 

订单额和销售额 - 2015年第三季度

单位：百万欧元	2015年第三季度	2014年第三季度	增长率	有机增长率
订单额
航空领域	1,302	1,078	+21%	+17%
交通领域	1,289	187	+588%	+588%
防务与安全领域	1,489	1,041	+43%	+43%
其他	7	13
总计	4,088	2,319	+76%	+74%
销售额
航空领域	1,073	1,067	+1%	-4%
交通领域	293	276	+6%	+3%
防务与安全领域	1,407	1,364	+3%	+2%
其他	12	12
总计	2,785	2,719	+2%	+0%